lunedì 8 settembre 2008

Back to school and...an award!


Oggi anche qui sono ricominciate le scuole...
Voglio augurare a tutti i bimbi un
meraviglioso nuovo anno scolastico!
Forza ragazzi!

Today schools resume after Summer holidays!
I wish all kids a wonderful School Year!
I hope they will have a great time!



Voglio anche ringraziare, di cuore, le mie tre nuove amiche, Claudia, Paola e Livia, che da giugno hanno inaugurato il loro bellissimo blog, e che mi hanno voluto fare una sorpresona, onorandomi con l'assegnazione di questo premio.
Grazie ancora, di cuore!

I want to say "thank you" to Claudia, Paola e Livia, three new friends of mine, who have launched their beautiful blog last June and who have honoured me with this award.
Thanks again, from the bottom of my heart!

A questo punto dovrei a mia volta assegnare il premio a tre blogghine...hhmmm, sempre più difficile...con tutti questi blog stupendi, come si fa a scegliere?...
Comunque, ecco qui.
I have to pass the awards to three other bloggers...what a difficult choice!

Non so se si possa, ma se non si può infrango il regolamento.
Ri-assegno il premio a:
Claudia, Paola e Livia
perchè del loro blog, Casa Cuori Colori, mi sono proprio innamorata...
I do not know if I am allowed, but I give again this award to :
Claudia, Paola e Livia
...beacause I am fond of their blog.


Assegno poi il premio a:
L'Atelier de Framboise e Chocolat
Che realizzazioni meravigliose!
I give the award also to:

L'atelier de Framboise e Chocolat
Because she makes wonderful and very inspiring things!

Linda, col suo blog Litla Skvis
E' una ragazza islandese, che fa bellissimi ricami ed ha partecipato
insieme a me al SAL Neigborhood, finendo tra l'altro per prima!
Linda, a stitcher from Iceland,
who makes wonderful needleworks.
She took part to the Neighborhood SAL with me and was the first one to finish!

Ciao! Bye!

4 commenti:

Silva ha detto...

ho scoperto questa mattina il blog Casa Cuori Colori, mi ha colpito ed allora ho preso nota del link per guardarmelo con comodo da casa.
Forza anche alle mamme...non solo ai bimbi!!
un bacio
Silva

litlaskvis ha detto...

Thank you so much for the award. I am very flattered :)

Claudia, Paola e Livia ha detto...

Grazie carissima...quanto ti dobbiamo? Scherzi a parte, copia pure ci fa molto piacere!!! Non vedo l'ora di vedere la tua produzione!!! ciao un grosso bacio Paola

cata ha detto...

Auguri a i tuoi bellissimi bimbi!!!!
Felicità alla Mamma!!!
Linda è meraviglisa.
Cata