Mi hanno nominata!

Eccomiiii!!!
E' da troppo tempo che non aggiorno il blog, ho un sacco di arretrati da raccontarvi, e conto di farlo al più presto, nonappena riescirò a ritagliare un attimo di calma!

Nel frattempo, sono stati plurinominata da Cristiana, Milena, Cinzia, Isa e Sabri, che saluto ed abbraccio!

Allora, queste sono le regole:

1) postare il regolamento

2) parlare di 8 fatti a caso e curiosi o che non si sono mai raccontati nel blog che riguardano se stessi in un post dedicato

3) scegliere altre 8 persone da incatenare e dire loro che sono state incatenate

Cominciamo dalle 8 cose su di me:

1. Ho sempre un mare di progetti e sempre, costantemente troppo poco tempo per realizzarli, ragion per cui sono un'accumulatrice di materiali "craftosi" (stoffe, libri, timbri, schemi di ricamo, colori...), che attendono di essere utilizzati.
2. Abbraccerei e sbaciucchierei i miei bimbi 24 ore su 24! E va bene...anche mio marito...beh...quasi sempre! ;o)
   
3. Il romanzo che più mi ha appassionato: "I pilastri della Terra" di Ken Follett. Ho tirato l'alba più di una volta per vedere come andava a finire! Finalmente è uscita la prosecuzione ("Mondo senza fine"), che sto già "divorando".
   
4. Vorrei che tutti i bimbi del mondo avessere una mamma, un papà, una casa, amore, pace e tutto ciò che possa servire loro per crescere e vivere serenamente e dignitosamente.
   
5. Amo l'Alto Adige, regione meravigliosa dove da anni trascorro le vacanze con la mia famiglia. Che atmosfere da favola! A proposito, ecco qualche immagine dell'Altopiano del Renon scattate da mio papà la scorsa settimana.
   

6. Vorrei visitare la Norvegia e la Danimarca. Mi attraggono da sempre le atmosfere e le tradizioni nordeuropee.

7. Soffro di aracnofobia...Ho il terrore dei ragni!

8. Detesto stirare...! Vorrei che inventassero un elettrodomestico "magico", dove poter inserire la biancheria ed estrarla perfettamente stirata e piegata...Quanto tempo in più avremmo a disposizione???!!!

E adesso chi nomino???
Ormai mi sa che siamo già state tutte nominate!!! Chi manca? Ho perso il conto...Facciamo così, apro una lista d'iscrizione per volontarie che desiderano essere nominate! Dai, fatevi sotto!

Dear International friends, English translation is coming soon...I am so sorry, but I have really to run now... Hugs to you all!

Ci sono ancora! I am still alive!

Painted by me - Pattern from " Snow Many Friends" book, Renee' Mullins

E' da troppi giorni che non aggiorno il blog! Dopo i miei bimbi, anch'io mi sono "beccata" l'influenza, che mi ha steso ko! Una delle conseguenze è stata che in questi giorni non ho prodotto niente di nuovo, ragion per cui ho pensato di andare a pescare nei miei "polverosi" archivi e di pubblicare qualche foto di lavoretti non proprio recenti.
Dato che in questi giorni sono arrivate delle belle correnti "polari" e fa freddino, ecco due bei pinguinetti imbacuccati, dipinti su paletta arrugginita ( pattern tratto dal libro "Snow Many Friends", Renee' Mullins).

Too many days without updating my blog...I am so sorry! After my kids, I caught the flu too, that knocked me down! As a consequence, I have not been able to go on with any of my craft projects during the last few days, that is why I have decided to pick up and show you a few photos of some older projects, from my "dusty" archives! ;o)
In my area the weather is getting quite cold, so here they are, two little muffled up penguins, painted on a small rusty shovel (pattern from "Snow Many Friends" book, Renee' Mullins).

E per stare al calduccio...
And to stay nice and warm...
Queste copertine risalgono al periodo della mia seconda dolce attesa... Avevo usato colori il più possibile unisex, visto che fino all'ultimo la mia piccina non voleva farsi scoprire!
Entrambi i soggetti sono di Gloria & Pat. Il colore originale del vestito del coniglietto era azzurro, modificato in verdino...

I stitched and sewed these baby afghans while I was expecting my daughter. The colors are unisex, since my little one did not want to show us if she was a girl or a boy until the 8th month!
Both patterns are by Gloria & Pat. I changed the colors of rabbit's clothes.

Ed ecco uno dei miei "storici" works-in-progress... Si tratta del "Time and Season" Sampler di Moira Blackburn... Quando lo finirò?...

And this is one of my works-in-progress... It is the "Time and Season" Sampler , by Moira Blackburn. When will I finish it?...

Grazie per tutti i commenti carinissimi che mi avete lasciato nei precedenti posts! Mi avete fatto un immenso piacere! Grazie!!!

Thank you so much for the very kind comments that you have left me in my previous posts! You cannot imagine how pleasant they are to me! Thanks!!!

E' arrivato il fratellino! A little brother for the mitten!

Il guantino dipinto nei giorni scorsi aveva bisogno di compagnia, quindi, ho deciso di dargli un fratellino! ;o)
Sono un po' in anticipo sul Natale, lo so...ma visto che di solito il mese di dicembre mi coglie di sorpresa, questa volta mi sono mossa per tempo!
Il disegno è sempre tratto dal libro "Christmas Spice" di Renee' Mullins.

The Mitten ornament I painted a few days ago called for a friend... I have then decided to give it a little brother! ;o) Usually I am caught out by Christmas preparations in December, that is why this year I have started so early...!
The pattern is from the book "Christmas Spice", by Renee' Mullins.


Colgo l'occasione per ringraziare tanto tutte coloro che mi hanno lasciato dei commenti così carini nei precedenti post! Grazie di cuore! Mi avete fatto davvero tanto piacere!
A proposito, Philo mi chiedeva cosa fosse quella cosa simile ad uno schermo che si intravede in una foto di un post precedente.
Ecco qui...

I take the opportunity to thank all those friends who left a comment to my posts. You cannot imagine how happy and glad I am reading them! Thank you sooo much! :o)
By the way, Philo asked me what the strange object that she could see in the background of a photo in a previous post of mine was . Here it is...



Si tratta di un comodissimo reggi-schema magnetico della Lo Ran. Lo schema viene sorretto da quelle barrette nere calamitate che si possono spostare come si desidera. Quando si finisice di usarlo, il supporto sul retro si piega e diventa piatto. Il righello con lente d'ingrandimento, venduto a parte, è comodissimo per non perdere il segno sullo schema. Io l'avevo acquistato qui:
http://www.sewandso.co.uk/ran576-0.html
Lo trovo comodissimo!

It is a very helpful Lo Ran Magnetic Board that holds your chart with magnetic strips and helps you to keep your place as your work progresses. The folding stand on the back is also very useful and, being folding, it becomes flat when you need to put it away.
I purchased it here, a few years ago:
http://www.sewandso.co.uk/ran576-0.html

Bei ricordi Sweet memories

Solo due settimane di scuola ed ho già i bimbi a casa ammalati! :o(
Per questa ragione, avendo sospeso in questi giorni ogni lavoretto in corso, non ho niente di "appena sfornato" da mostrarvi. Ho pensato allora di pubblicare la foto del cestino porta-salviette per ospiti che tengo in bagno, accanto al lavabo. Queste salviette rappresentano uno dei tanti bei ricordi che mi ha lasciato mia mamma, da cui ho ereditato la passione per gli hobbies creativi, ed in particolare per il ricamo.

Only two weeks' school and my kids are already sick at home! :o(
For this reason, on these last few days I have ceased temporarily all my works-in progress. I have decided yet to show you a photo of the basket that I keep in the bathroom, near the washbasin, containing two little guests-towels. They are one of the many embroidered memories that my mum left me. I inherited the passion for crafts and especially for embroidery from her.

Natale in settembre Christmas in September

In questi giorni, complici la riapertura delle scuole e qualche attimo di tempo libero in più, ho deciso di mettere momentaneamente da parte il punto croce...e di riprendere in mano i pennelli!
A dire la verità mi sono accorta di essere proprio fuori allenamento, le vacanze estive mi hanno allontanato da colori e pennelli per tre mesi, quindi non guardate troppo da vicino o noterete tutte le magagne!
Candy Cane Mitten Ornament, tratto dal libro Christmas Spice della mitica Renee' Mullins.

On these days, I put aside my cross stitch work in progress for a while and decided to take my brushes in hand! Actually, I have realized I was really out of practice... During Summer holidays, with my kids home, I have been without painting for three months. So, please, do not look at it too closely, or you will see all imperfections! I painted this Candy Cane Mitten Ornament on a wood shape. The design is from the book Christmas Spice, by Renee' Mullins.


....E questo è il "work-in-progress" di punto croce che ho accantonato. Una volta finito, dovrebbe diventare il risvolto di una calza natalizia. E' un pattern di Debbie Mumm, tratto dal libro Country Noel (fuori stampa).

...And this is my cross stitch work-in-progress. It should become the cuff of a Christmas stocking once it is finished. It is from the book "Country Noel" by Debbie Mumm (out of print).

Stoffe per Quilting... Trip to a Quilting shop

Come preannunciato dalla mia amica Silva nel suo blog, sabato scorso siamo finalmente riuscite a combinare e siamo andate, insieme ai miei bimbi, a fare visita al bellissimo negozio Country Creations di Federica, a Costamasnaga. Caspita, che meraviglia! Io e Silva sembravamo due bimbe nel Paese dei Balocchi, ci siamo subito immerse tra le bellissime creazioni di Federica, le stoffe per quilting e pupazzeria, i bottoni, i pizzi, gli accessori più svariati...la nostra vena creativa era in ebollizione!
Silva, poi, ha acquistato delle stoffe dalle meravigliose tonalità rosa e verdi per il quilt che ha appena iniziato...non vedo l'ora di vedere il suo primo blocco!
Ecco qui alcune immagini della nostra "spedizione"!

Last Saturday I went with my friend Silva and my children to visit a shop specialized in Quilting and Doll Making supplies, named "Country Creations di Federica". It is located in Costamasnaga (Northern Italy, near Lake Como). We liked it so much! It was full of lovely fabrics, laces, buttons and all kind of quilting supplies. Our creativity was really in a ferment, admiring such lovely things. Federica's creations are soo cute!
Silva purchased some wonderful green and "antique pink" fabrics for a quilt that she is going to start. I am looking forward to admiring her first block!
We took a few photos inside the shop...







Questo babbo Natale è più alto di me...!
This Santa is taller than me...!


Queste sono le stoffe che ho comprato io. Vorrei usarle per alcuni progetti di Tilda che avrei in mente...

I purchased these fabrics. I would like to use them for some Tilda projects I am thinking of... So many projects...so little time...!

Back to school!

Lunedì scorso c'è stata la riapertura delle scuole dopo le vacanze estive, ed anch'io sono stata "travolta" dal caotico vortice della ripresa di tutte le attività dei miei bimbi...

E' sempre una grande emozione vederli "ripartire", caricati e pronti per affrontare un nuovo anno scolastico, con tutte le gioie e le fatiche che questo comporterà.
Auguro a loro ed a tutti i bimbi che hanno appena iniziato o ripreso la scuola un meraviglioso e sereno anno scolastico!

Last Monday schools began again after Summer Holidays. I have been so busy with all preparations for my two children and the resumption of all their activities. The kids were very excited on their first school day, and me too... It is so touching to see them ready to face the new scholastic year!
I wish them and all kids all over the world a wonderful and serene school year.

Il porta-aghi monocromatico del mio post precedente mi ha fatto tornare in mente il piccolo sampler che un paio d'anni fa avevo ricamato per il compleanno di una mia amica. Lo schema l'avevo scaricato gratuitamente dal sito di Isabelle Vautier .
E' ancora disponibile nella sezione "Mes Archives" del suo sito, si chiama "Amitiè Sampler", ma purtroppo pare non essere più completamente gratuito. Per poterlo scaricare si deve essere in possesso di un codice di accesso ottenibile tramite una telefonata (a pagamento...)

The monochromatic needlebook of my previous post has just reminded me of the little "Amitiè Sampler" that I stitched for a friend of mine a couple of years ago . The chart was a freebie of Isabelle Vautier . It is still available in the "Mes Archives" section of Isabelle Vautier's web site, but actually I have just realized that now it seems not to be totally free any more , since a special access code is needed to dowload the chart (and that is not free unfortunately...)

Il mio primo porta-aghi a libretto - My first (simple) needlebook

Ho realizzato il mio primo porta-aghi!
Mi sono ispirata ad un modello visto sul libro "Alphabets Anciens" di Veronique Maillard, ed anche lo schema del ricamo è tratto dallo stesso libro. Oltre allo stile country-americano, mi piace molto lo stile francese dei ricami monocromatici, che trovo così dolce ed elegante, nella sua semplicità.
Ho usato una banda in lino naturale per l'esterno e le taschine, lino panna per l'interno e feltro per le "pagine" porta-aghi.
Non guardatelo troppo da vicino... come dicevo, è il mio primo porta-aghi... ed ho ancora molto da imparare e da migliorare! :o)

I have just finished my first needle-keeper. I have been inspired by the book "Alphabets Anciens", by Veronique Maillard. The needlework chart is from that book too. I really love the French Style of monochromatic embroidery, it is so stylish, elegant, sweet and simple at the same time. I love simplicity in things and in people's hearts.
I have used a natural linen band for the outside and the little pockets, antique white linen for the inside and felt for the inner "pages".
Please do not look at it too closely...it is my very first one, and I have yet to improve and learn much! :o)

"Santa Bear", by Alma Lynne

Allora è deciso, per il sampler del post precedente, cornice Shabby! Grazie Fiore, Silva e Luigina per il consiglio, che approvo in pieno!
In questi giorni ho avuto un ritorno di fiamma per la mia originaria passione, il ricamo. Proseguo quindi su questo filone, accantonando momentaneamente, ma solo momentaneamente, il Country Painting...e visto che ho un "Country Heart", ecco qualcosa di decisamente più country...
Questo quadretto l'ho realizzato per la cameretta dei miei bimbi, è un soggetto di Alma Lynne, una delle mie disegnatrici preferite. Mi sono innamorata di questo schema a prima vista, e mi sono divertita un mondo a ricamarlo! Come al solito, se cliccate sull'immagine, si vedrà un po' meglio...
Please find English translation under the picture... Thanks! :o)

I have been cross stitching and embroidering since I was a girl (I am 38 years old now).
In the last two years, I put aside threads and needles and devoted myself to a new passion, the Tole Country Painting. It is such a nice craft to do!
In the last few months, yet I have been rediscovering a deep passion for my original love, that is to say Cross Stitching.
Here is an Alma Lynne's design. I fell in love with it as soon as I saw it and had so much fun stitching it for my kids' room!
As usual, clicking on the picture, it should show slightly better...

BLOG DAY
Ho appena scoperto, grazie al commento di Carla, che oggi è il Blog Day, vale a dire un giorno speciale in cui i blogger di tutto il mondo dovrebbero postare una raccomandazione di 5 nuovi blog, preferibilmente differenti dalla loro cultura, da loro punto di vista e dalle loro attitudini. Così facendo, i lettori di blog si troveranno a navigare e scoprire nuovi e sconosciuti blog, celebrando la scoperta di nuove persone e nuovi blogger.
Innanzitutto ringrazio di cuore Carla per avere segnalato il mio blog tra i suoi cinque, e poi procedo a mia volta a fare le mie raccomandazioni, fermo restando che i miei blog preferiti rimangono quelli di tutte le amiche, italiane ed internazionali, che ho già linkato nella colonna sulla destra (e che linkerò in futuro, mam mano che farò nuove scoperte).
"Raccomando":

• Peaceful Time Per la sua dolcezza e raffinatezza, è il blog di una crafter-mamma giapponese
• Mias Landiv Per le magiche atmosfere norvegesi
• Cotè passions Per i raffinatissimi ricami e le atmosfere francesi
• Cakes in the City Per i dolcetti francesi e non...
  
• Il blog di Carla Non è per ricambiare la cortesia, ma perchè ho sempre trovato interessanti le originali reinterpretazioni che dà ai soggetti di Country Painting che dipinge, interpretazioni spesso diverse dalle mie e, proprio per questo,in grado di farmi vedere le cose anche da un altro punto di vista.

Dovevo raccomandarne solo cinque, ahimeè, e dovevano provenire prefribilmente da luoghi e culture diverse dalle mie...comunque, come dicevo prima, l'elenco completo delle mie raccomandazioni lo trovate sulla destra della pagina! ;o)

Aiuto... Help...!

(Please find below the English translation)

Innanzitutto un grazie di cuore a tutte le amiche che, sia con i loro commenti al mio primo post, sia con i loro messaggi lasciati sul mitico Forum Creare Country , mi hanno dato il loro caloroso benvenuto nella Blog-sfera!

Questo bellissimo sampler monocromatico Permin of Copenaghen è stato realizzato e mi è stato regalato da mia sorella Cristina (la pazza zia Kitty, per i miei bimbi).


Non sono una brava fotografa ma, se cliccate sulle immagini, dovrebbero vedersi un po' meglio...
Da quando mi è stato regalato, è sempre stato in attesa di una cornice... non riesco a decidere su quale stile orientarmi...
Avete voglia di darmi una mano a scegliere? Io sarei indecisa tra:

• Cornice "shabby" color panna con bordi "grattati", effetto invecchiato
• Cornice dello stesso colore azzurro-grigiastro del colore del filato usato per il ricamo
• Cornice in legno naturale tarlato, stile arte povera

Se avete qualche altra idea, ben venga!
Ah, dimenticavo, le pareti di casa mia sono bianche...
Grazie, ciao!

This wonderful Sampler Permin of Copenaghen was stitched and given me as a gift from my sister Cristina (crazy Aunt Kitty, for my kids).
I am not a good photographer but, clicking on the images, you should be able to see them slightly better... I am uncertain about which kind of frame to choose for it...Would you help me?
Which style should be better, in your opinion, among the following ones:

• Shabby White Frame
• Grey-blue Frame in the same color as the thread used for embroidering
• Natural old wood Frame

What do you think about? Of course, if you have a different idea than the listed ones, please let me know! :o) Thanks! Ah...my walls are all white.

Finalmente!

Eccomi qua! Dopo una falsa partenza, finalmente sono riuscita a pubblicare il mio primo post! Cominciavo a sentirmi la pecora nera del gregge, senza neanche uno straccio di blog...cosa peraltro "mai" sottolineata dalle mie amiche Silva e Fiore , verooo...? ;o)
Eh, eh, eh, grazie ragazze, senza il vostro sprone ed incoraggiamento probabilmente sarei andata avanti ad accantonare l'idea fino a chissà quando...mentre invece adesso mi sento contenta di questa nuova esperienza!

Quale modo migliore, per iniziare, che mostrarvi la bellissima sorpresa che ho trovato l'altro ieri mattina nella mia cassetta delle lettere? La mia cara amica Silva, con cui condivido la passione per il craft, nonchè l'avventura della rivista Country Dreams, dopo essere stata "taggata" (sul suo blog la spiegazione), doveva inviare un biglietto o un pensiero realizzato con le sue mani ad una persona cara...ed ha pensato a me! Che gioia, che onore... la mia mitica insegnante di Country Painting ha pensato a me! ;o)
Ha confezionato con le sue manine d'oro, come sempre in modo impeccabile, una bellissima borsa porta-accessori da ricamo, da quilting o da tutto ciò che si preferisce, in lino grezzo abbinato ad una deliziosa stoffa a fiorellini. Oltre che stupenda, utilissima!
Non trovate che sia perfetta per metterci il materiale del Punto Croce? Come vedete, l'ho già "imbottita" per bene! Grazie ancora di cuore Silva, la terrò tra le cose a me care.
Ecco a voi le foto...

Finally, here I am! Welcome to my blog! This is my very first post... Special thanks to my friends Silva and Fiore for encouraging me to introduce myself to the Blog World!
There is no better way to start my blog than showing you the wonderful Project-Bag that my dear friend Silva handmade and sent me as a gift a few days ago. It was a wonderful sorprise to me when I found it in the mailbox since I did not expect it at all! I was so happy! The bag is made by natural linen and a very pretty fabric printed with small flowers. It is amazing... and so helpful! I have already stuffed it with my embroidery accessories. Silva is talented not only as a country painter, but also as a stitcher! I will be keeping it as a precious memory. Thank you so much Silva!


Borsa chiusa... The outside of the bag ...


... e borsa aperta ... and the inside of the bag