Stoffe per Quilting... Trip to a Quilting shop

Come preannunciato dalla mia amica Silva nel suo blog, sabato scorso siamo finalmente riuscite a combinare e siamo andate, insieme ai miei bimbi, a fare visita al bellissimo negozio Country Creations di Federica, a Costamasnaga. Caspita, che meraviglia! Io e Silva sembravamo due bimbe nel Paese dei Balocchi, ci siamo subito immerse tra le bellissime creazioni di Federica, le stoffe per quilting e pupazzeria, i bottoni, i pizzi, gli accessori più svariati...la nostra vena creativa era in ebollizione!
Silva, poi, ha acquistato delle stoffe dalle meravigliose tonalità rosa e verdi per il quilt che ha appena iniziato...non vedo l'ora di vedere il suo primo blocco!
Ecco qui alcune immagini della nostra "spedizione"!

Last Saturday I went with my friend Silva and my children to visit a shop specialized in Quilting and Doll Making supplies, named "Country Creations di Federica". It is located in Costamasnaga (Northern Italy, near Lake Como). We liked it so much! It was full of lovely fabrics, laces, buttons and all kind of quilting supplies. Our creativity was really in a ferment, admiring such lovely things. Federica's creations are soo cute!
Silva purchased some wonderful green and "antique pink" fabrics for a quilt that she is going to start. I am looking forward to admiring her first block!
We took a few photos inside the shop...







Questo babbo Natale è più alto di me...!
This Santa is taller than me...!


Queste sono le stoffe che ho comprato io. Vorrei usarle per alcuni progetti di Tilda che avrei in mente...

I purchased these fabrics. I would like to use them for some Tilda projects I am thinking of... So many projects...so little time...!

Il mio primo porta-aghi a libretto - My first (simple) needlebook

Ho realizzato il mio primo porta-aghi!
Mi sono ispirata ad un modello visto sul libro "Alphabets Anciens" di Veronique Maillard, ed anche lo schema del ricamo è tratto dallo stesso libro. Oltre allo stile country-americano, mi piace molto lo stile francese dei ricami monocromatici, che trovo così dolce ed elegante, nella sua semplicità.
Ho usato una banda in lino naturale per l'esterno e le taschine, lino panna per l'interno e feltro per le "pagine" porta-aghi.
Non guardatelo troppo da vicino... come dicevo, è il mio primo porta-aghi... ed ho ancora molto da imparare e da migliorare! :o)

I have just finished my first needle-keeper. I have been inspired by the book "Alphabets Anciens", by Veronique Maillard. The needlework chart is from that book too. I really love the French Style of monochromatic embroidery, it is so stylish, elegant, sweet and simple at the same time. I love simplicity in things and in people's hearts.
I have used a natural linen band for the outside and the little pockets, antique white linen for the inside and felt for the inner "pages".
Please do not look at it too closely...it is my very first one, and I have yet to improve and learn much! :o)