Little Updates...

Eccomi qui! Diversi giorni senza aggiornare il blog...e diversi giorni senza riuscire a fare neppure una crocetta...completamente assorbita dagli impegni familiari e da una serie infinita di cose da fare...che "giornatine"!
Here I am! I am sorry I have been without updating the blog and without putting even one stitch for so many days ... I have been very very busy with my family life and so many things to do...I would need 48 hours in a day! :)

Innanzitutto vorrei ringraziare di cuore Paola, Livia e Claudia di Casa, Cuori e Colori, che mi hanno onorata con l'assegnazione di questo graditissimo premio. Ogni giorno visito, o meglio, ammiro il loro blog ed ogni giorno rimango incantata davanti ai loro raffinatissimi lavori ed all'eleganza con cui sono capaci di proporli e presentarli... Costituiscono per me una fonte inesauribile d'ispirazione, ed è stato un onore ricevere da loro questo premio. Grazie ancora!
I want to say "Thank you" to Paola, Livia and Claudia, who honoured me with this "Brilliant Award". I love to visit their blog every day and admiring their beautiful and elegant works. They are so inspiring to me and I am so honoured to have received this Award by them.
Queste sono le regole:

1. Scegliere 5 blogs meritevoli di questo premio per la creatività, design, post interessanti e anche per il contributo che danno alla comunità dei blog.
2. Pubblicare i nomi scelti delle persone e dei loro blogs con il blog link in modo che altri possono visitarli.
3. La persona che riceve il premio deve pubblicarlo sul suo blog con il nome e il blog link di chi l'ha premiata.
Ricordate di avvertire della premiazione le persone scelte con una email o lasciando un commento sul loro blog.
The rules are as follows:
1. The award should be displayed on a winner’s blog.
2. Add a link to the blogger you received the award from.
3. Nominate 5 other blogs that in your opinion are deserving of it because of their creativity, graphics, interesting posts and for their contribution to the blog community.
4. Add their links to your blog.
5. Add a message to each person that you have passed the award on in the comments section of their blog.

La scelta dei cinque blog è stata difficilissima, avrei voluto elencarne molti, molti di più!
Ad ogni modo, le vincitrici sono...
My choice was so hard! Anyway, the winners are...

1.All The Beautiful Things
2.Be Happy!
3.Nina- Xszemkzot...Between Crosses
4.Giovanna's Stitches
5.Cinderberry Stitches

Vorrei inoltre ringraziare, di cuore, tutte coloro che hanno lasciato dei commenti così carini e gentili ai miei post precedenti. Non immaginate quanto mi abbiate fatto piacere e quanto sia piacevole, anche per me, visitare i vostri bellissimi blog, lasciarmi ispirare dai vostri post e condividere con voi le nostre passioni.
I also want to say "Thanks" to all those who have left so kind comments to my previous posts. Thank you from the bottom of my heart, you cannot imagine how your comments make me happy and how I love to visit all your blogs daily and be inspired by you all!

Nell'augurarvi Happy Halloween, vi lascio con questo sgangherato Jack'o Lantern che ho provato a realizzare con i miei bimbi...Non è un granchè, ma quanto è dura intagliare una zucca!
Wishing you all Happy Halloween, I show you this very rickety Jack'o Lantern I tried to realize with my kids. Yes, I know... it is not a masterpiece at all...! :)

HAPPY HALLOWEEN A TUTTI!
HAPPY HALLOWEEN TO EVERYONE!

E mi raccomando, non lasciatevi sfuggire il Blog Candy di Fiore!

LHN Neighborhood progress

WIP: LHN Neighborhood
36 count coffee-dyed linen

Piccolo progresso sul mio LHN Neighborhood, che procede, sebbene lentamente, crocetta dopo crocetta... E' uno schema molto divertente, ho proprio voglia di vederlo finito!
Ho dovuto modificare il colore della staccionata della sezione inferiore perchè il bianco previsto dall' originale non risaltava abbastanza sulla mia tela, che non è scurissima.
My LHN Neighborhood is going ahead, stitch by stitch... It is such an enjoyable design! I cannot wait to see it finished. I changed the colour of the fence in the lower section, as "white" did not stand out enough against my coffee dyed linen. After a few "tests" with other colours, I decided on DMC 612. Thanks for looking, bye!

Christmas Motif Sampler

Christmas Motif Sampler, JBW Designs

36 count (14 fili) Flax linen
Thread: Au Ver a Soie (Soie d'Alger) 946, one over two (un filo su due fili)

Il Natale si avvicina ed ogni tanto, presa dal panico, comincio a portarmi avanti con qualcosina, come per esempio questo Christmas Motif Sampler di JBW Designs, ricamato su lino Flax 14 fili con un filo di seta Au Ver a Soie su due fili.
Mi piace moltissimo ricamare con la seta, è così morbida e gradevole al tatto!
Christmas is drawing near and when I realize that and get into a panic, I try and make headway with some little project, like this Christmas Mitif Sampler by JBW Design...I stitched it with Au Ver au Soie Silk, one over two.
I love to stitch with silk, it is so soft and pleasant!

LHN chart pro Unicef and Cata's Give Away

In seguito alla segnalazione di Yuko, ho scoperto che Diane Willams di Little House Needlework ha appositamente creato questo schema per devolvere il ricavato della sua vendita all'Unicef.
Chi fosse interessato ad acquistarlo, dovrebbe contattare Gigi (blogger belga) inviandole una mail o in inglese o in francese, dopo aver cliccato sulla sidebar di sinistra, proprio prima della voce "Categories" su: "Contactez l'auteur".
Io l'ho ricevuto oggi (prezzo Euro 8,50 inclusa spedizione) ed è così carino! Sul blog di Gigi è possibile vederne anche qualche esempio già realizzato da alcune stitchers.
Thank Yuko, I discovered that Diane Williams from LHN charted this sweet design for the benefit of Unicef. I purchased it from Gigi (stitcher from Belgium), sending her a Paypal payment of Euros 8,50. If you are interested in it, you should contact her clicking on "Contactez l'auteur" on the left sidebar on her blog, just above the item "CATEGORIES".
I have just received the chart, it is so cute! On Gigi's blog you can see it already finished by a few stitchers.

Vi segnalo inoltre il bellissimo "Give Away" di Cata, a cui partecipo. Siete ancora in tempo per partecipare anche voi, lasciando un commento a quel post sul suo blog entro giovedì 16 ottobre.
You might want to take part to my friend Cata's "Give Away", you are still in time! You just have to leave a comment on her blog on that post. Comments will be closed Thursday, October 16th and the winner announced on Friday October 17th, 2008.
Bye!

WIP Neighborhood and little game...

Eccomi reduce dal primo attacco influenzale dell'anno (scolastico), che ha messo ko, a turno, prima i miei bimbi, poi me ed infine anche il maritino...
Con lo stomaco sottosopra non è facile produrre...L'unico piccolo progresso che posso mostrarvi è quello relativo al " LHN Neighborhood", che , molto lentamente , procede...
Ciao a tutte, alla prossima!
Here I am, I've just been through the first seasonal flu viruses, that in the last few days put "KO" my kids, then me and then my DH.
With my stomach upside down I could not stitch very much...The only little progress I have to show you is on my Neighborhood. Very slowly, stitch by stitch, it goes on and I am liking stitching it sooo much!

Grazie a tutte per i gentilissimi commenti lasciati nei post precedenti! Mi avete davvero fatto un piacere immenso!
Thanks to all of you for your so kind comments left on my previous posts, you made me so happy!

...E grazie di cuore a Manuela, che ha pensato a me per un simpatico giochino con cui poter tradurre il proprio nome in cinese, attraverso questo sito. Dovrei continuare la catena, nominando altre 5 bloggers, ma mi piace l'dea di estendere la cosa a tutte coloro che visiteranno il mio sito ed avranno voglia di provare. Buon divertimento e grazie ancora Manu!
...And thanks to Manuela, who tagged me with a funny game, in order to translate my name into Chinese idioms through this site. According with the rules, I should tag other five bloggers, but I would like to extend it to whomever would like to try! Have fun!