sabato 12 gennaio 2008

Sorpresa!!!

Ieri mattina, al mio rientro a casa, ho trovato ad aspettarmi nella cassetta delle lettere una meravigliosa sorpresa: una bella "bustona", con all'interno un delizioso pacchettino (che bello anche il bottone!) ed uno stupendo biglietto "scrapposissimo"...
Ho capito subito che c'era lo zampino della mia carissima Silva...

Yesterday morning I found a wonderful surprise waiting for me in the mail box. A large envelope containing a very pretty parcel with a wonderful handmade card... I immediately realized that it was from my dear friend Silva...

Certo che solo il biglietto, da solo, vale un primo piano! Lei l'ha definito una "sciocchezza", ma non sa quel che dice; per me è un'opera d'arte!

The card itself is worth a close-up photo! Silva called it "only a trifle", but she does not know what she says...in my opinion it is a masterpiece!

Dopo essere rimasta in contemplazione del biglietto per almeno dieci minuti, ho aperto il pacchetto e... guardate che meraviglia!

After contemplating the card for about ten minutes, I oopened the package and...what a wonderful gift!
Silva ha composto un kit meraviglioso, costituito da uno schema di Renato Parolin (rimane un mistero come abbia fatto a scoprire che ero innamorata proprio di questo...) , un bordo di lino naturale con righe avorio (splendido!) e due matassine di cotone da ricamo danese, di un bellissimo colore bianco-panna opaco... Non è tutto stupendo? Sono rimasta senza parole, anche perchè questo schema era veramente in cima alla mia Wish List! Ormai Silva conosce così bene i miei gusti, che mi legge nel pensiero! Adesso non vedo l'ora di iniziarlo!
Grazie ancora di cuore, Silva! Un bacione!

Silva put together for me a wonderful kit, made of a Renato Parolin cross stitch chart (it is a mistery how she knew that it was the first one in my "wish list!), a beautiful striped linen band and two skeins of Danish embroidery floss in a lovely light cream shade. Everything is sooo lovely and stylish! I cannot wait to start it!
Thank you again Silva! Hugs and kisses!

14 commenti:

Silva ha detto...

cara Moni sono rimasta stupita anch'io quando mi hai detto che eri in attesa dello stesso schema (per fortuna sei riuscita a fermare l'ordine)!! adesso dobbiamo solo aspettare di vederlo realizzato! però ti sei dimenticata di dire che il regalo era per il tuo compleanno!!! lo so che sei schiva ma non vale... gli anni non passano solo per me!!!
un bacio ed ancora tanti auguri
Silva

Stefy ha detto...

...tanti auguri a te moni e per il regalo sono davvero senza parole...anche per la confezione con quel bottone...semplice e fine!!
Silva e' sempre silva...ha sempre una marcia in piu'...
stefy

fiore_labs ha detto...

Come..... compi gli anni e non dici niente??? No no.. non si fa così!!!!!
Cara Moni.. tantissimi auguri!!!
E sul regalo di Silva ... posso solo dire che è si vede che è proprio fatto con il cuore!
Un bacione
Fiore

Sachiko ha detto...

Hi Monica,

You have wonderful friends!There are so nice gifts!!

cata ha detto...

OH!!!! Felicidades querida Moni!!!
Regalo meraviglioso da parte di una persona stupenda e unica!!!
Besitos,
Cata

Anonimo ha detto...

Bellissimo regalo davvero!!
ti ho dato un oscar nel mio blog!
http://lechicchediperlina.splinder.com/

:o))


stella

Yuko ha detto...

Hi Monica,
I came here your blog from Megumi's blog.
I feel happy to found your blog!
You have very nice blog and I admire your creativity, I like your style and taste very much!
By the way, what a lovely gift you've received from Silva!
Thoughtful gift is the best! :D
I had some Italian friends in Northern Italy (Valenza) when I was young, I remember we have gone out to see football game together when I visited them in person.
It's familiar to hear that you are from Northern Italy, it was very beautiful I remember!

Jelly ha detto...

Prima di tutto auguri, anche se in super ritardo!
E poi che dire del regalo...davvero bellissimo! Quello schema di Parolin mi fa impazzire!!!

Mamma Millan ha detto...

hello what a lovely blogg you have...many beautifil things..thanks for the inspiration!

Hugs from Sweden

Countrygal ha detto...

ciao Moni,
anch'io concordo che e' un bellissimo regalo!

Bacione

Fulvia

barb michelen ha detto...

Hello I just entered before I have to leave to the airport, it's been very nice to meet you, if you want here is the site I told you about where I type some stuff and make good money (I work from home): here it is

Carla ha detto...

e sei risparita...:-(

sari.i. ha detto...

What a lovely package! :)

Vonna ha detto...

Hello Monica (my Mother's name is Monica :) )
Anyway, I'd like to tell you a sincere thank you for wishing my daughter Katie well....she actually laughed outloud about being a "herione or star at school" she is! Today we awoke to all sorts of cards on our door step from school friends. Thank you for leaving such a special note...and now that I have your blog address, I have added it to my reader...I shall be back to enjoy your very beautiful creations ;) Many warm thank yous from the US :)