mercoledì 31 dicembre 2008

Christmas stitching...

Winter Sampler, free chart by Caroline Hofstede
Fabric: Belfast 32 count Light Mocha Linen
Threads: DMC ( I replaced
355 with 221)

Per Natale ho ricamato questo pincushion per una carissima amica. L' ho abbinato ad una lanterna (nella foto), che secondo me richiamava il simbolo della luce.
E' uno schema gratuito di Caroline Hofstede, scaricabile qui.
I have stitched this pincushion as a Christmas gift for a dear friend of mine. I put it together with a white lantern (the one in the first photo), symbol of light.
It's a free chart by Caroline Hofstede, available here.


Joyeux Noel by Maryse
Fabric: Light Mocha 32 count Linen
Threads: DMC 815 and White as charted

...E per un'altra cara amica, Hanni, che vive nel mio amatissimo Alto Adige, ho ricamato invece questo biglietto d'auguri, anche questo tratto da uno schema free, per il quale colgo l'occasione di ringraziare di cuore Maryse che l'ha generosamente messo a disposizione. Grazie Maryse! E' uno schema così carino!
...And for another dear friend, Hanni, I stitched this greetings card.
It's a free chart offered by Maryse and I am happy to take this opportunity to say her "thank you", from the bottom of my heart, for offering and sharing it with us.
Thanks Maryse, this chart is so cute!


Eccoci qui, siamo ormai all'ultimo giorno dell'anno...
Il 2008 mi ha donato molte gioie, tra cui quella
di incontrare nuove amiche tramite
il mio blog.
Desidero ringraziarvi di cuore
per le vostre visite, a me tanto care, ed i vostri
commenti sempre così carini ed augurare a tutte voi un
Meraviglioso Anno Nuovo
che sia di vera pace, salute e serenità!
Grazie!
I vostri commenti mi riscaldano sempre il cuore!
Vi abbraccio!
Auguri!!!

We are on the last day of the year...
2008 blessed me in many ways
and also letting me meet new dear friends like you,
through my blog,
and I want to
say you all "Thank you"
for your precious visits and lovely comments!
You really warm my heart!
I wish you all a
Wonderful New Year
!
May you all be blessed with
love, joy and good health!

My best wishes!
Hugs,

19 commenti:

Manuela ha detto...

Voglio subito ricambiare i tuoi splendidi auguri per un felice 2009, anche a me il 2008 dopo tante sofferenze ha portato una ventata di aria fresca tramite le amiche di blog con le quali ho potuto condividere non solo momenti di spensieratezza,ma anche momenti molto tristi.
Appena si è aperto il tuo blog questa mattina mi è uscito un "oh mamma che bello" il pinkcushion è la fine del mondo ed anche il quadretto è uno sballo, complimenti dal profondo del cuore. Sei davvero bravissima.
Un caro abbraccio
Manuela

Vic ha detto...

Bellissimi Moni!!!!
Tanti auguri anche a te!

Baci!

Silva ha detto...

Moni i tuoi lavori sono davvero molto belli, le foto altrettanto, molto curate nei particolari come tuo solito! tres chic!!
bacione
Silva

Nina ha detto...

Moni, I wish you a very happy new year!! I wish your dreams come true!

Big hugs,
Nina

Dovilė ha detto...

All so beautiful, very lovely!
Happy New Year!

Claudia, Paola e Livia ha detto...

Ciao Moni, il cuscinetto é una delizia e il biglietto é veramente bello...anche nelle cose più semplici sai dare quel tocco magico...!!! Voglio inviarti un grande abbraccio con tutti i miei auguri per un 2009 colmo dei doni più belli e con l'augurio di poterci incontrare al più presto...!!! Un grosso bacio Paola

litlaskvis ha detto...

Your work is beautiful! Both the stitching and the finishing, very inspiring!

Thank you so much for visiting my blog, and the sweet comments.
I wish you and your family a wonderful 2009!

Giovanna ha detto...

Sono molto belli tutti e due, complimenti!

Anche a te, cara Monica, tanti auguri di Buon Anno, e grazie a te per l'ispirazione che dai sempre con il tuo blog.

Elena ha detto...

I tuoi lavori sono splendidi, complimenti!
Tantissimi auguri anche a te per un fantastico 2009, che sia gioioso e pieno di cose belle!
Bacio Elena

Jane ha detto...

Hi, I've just discovered your blog via Loreta's and love your beautiful stitching. I like your tastes in designers and patterns also. Hope to drop by again. Have a happy 2009!

Antonella ha detto...

Che spettacolo questi tuoi ultimi lavori!!! Fai tutto con una finezza incredibile...
Perdonami, è da molto che non passo, ma oggi sono qui per farti tanti cari auguri per il nuovo anno...ti auguro sia sereno e che ti porti tutto ciò che desideri:o)

Un abbraccio
Anto:o)

cata ha detto...

Carissima Moni!
Tanti auguri e grazie per codeste meraviglie che ci fai vedere.
Sono sempre di una grande ispirazione.
Besitos,
Cata

nataliejo ha detto...

Happy new year to you !! Keep up with your lovely blog !

Suzanne ha detto...

Your stitching and finishing is really beautiful. I wish you and your family a belated happy New Year!

Enza ha detto...

Il 2009 è iniziato bene!!!, ... ogni giorno scopro dei blog meravigliosi come il tuo! Complimenti!!! Enza

chicca ha detto...

Bellissimi entrambi, il primo voglio farlo anche io...ormai per l'anno prossimo! XD

Lennu ha detto...

Moni, wishing you a very happy new year! Your Christmas stitching is beautiful, great work!

Anonimo ha detto...

imparato molto

Anonimo ha detto...

Si, probabilmente lo e