Back to school!

Lunedì scorso c'è stata la riapertura delle scuole dopo le vacanze estive, ed anch'io sono stata "travolta" dal caotico vortice della ripresa di tutte le attività dei miei bimbi...

E' sempre una grande emozione vederli "ripartire", caricati e pronti per affrontare un nuovo anno scolastico, con tutte le gioie e le fatiche che questo comporterà.
Auguro a loro ed a tutti i bimbi che hanno appena iniziato o ripreso la scuola un meraviglioso e sereno anno scolastico!

Last Monday schools began again after Summer Holidays. I have been so busy with all preparations for my two children and the resumption of all their activities. The kids were very excited on their first school day, and me too... It is so touching to see them ready to face the new scholastic year!
I wish them and all kids all over the world a wonderful and serene school year.