Holidays...

Ritten, Alto Adige

Sono arrivate le vacanze! Eccomi in partenza per la montagna, l'Alto Adige mi aspetta!
Dove trascorrerò le vacanze non avrò a disposizione Internet (sigh...) e quindi potrò farmi viva solo al mio rientro, tra un paio di settimane.

Hi! I am about to leave for a two weeks' holiday with my family (DH and our two kids). We are going to the mountains and unfortunately we will not have the Internet connection there, then I will be able to post or read posts only on my return.


Ecco qui il piccolissimo progresso al "LHN Neighborhood" Sampler. So che non è un granchè, ma è tutto quello che sono riuscita a fare in questi giorni, tra una valigia e l'altra...
Ciao, grazie per la visita e buone vacanze anche a voi!

Here is my very little progress on LHN "Neighborhood", made during a break from packing.
Thanks for looking and Happy Summer!

My first box... La mia prima scatola...

Visto che sono stata tanto tempo senza postare, adesso devo recuperare.
In questi mesi non ho avuto una grande produzione, ma non sono neanche stata proprio del tutto con le mani in mano...! ;-)
Ecco per esempio un lavoretto che mi ha divertito molto realizzare. A casa ho ricamato questo soggetto monocromatico di Marjorie Massey su lino Flax 14 fili (36 count) con un filo di seta Au Ver a Soie.

I have been without posting anything in the last few months and now I have to catch up! ;-)
I had so much fun with this project. I previously stitched this monochrome pattern by Marjorie Massey on 36 ct. Flax Linen with one thread of Au Ver a Soie Silk.

Poi sono andata da Judith, presso il suo negozio così "tentatore", la "Butega", dove ho frequentato un interessantissimo mini corso di cartonaggio con la stoffa.
Ecco qualche passaggio...

Then I took a "Cartonnage" class at my LNS, "La Butega", where I learned to make boxes with fabric and cardboard.
Here is the WIP...


Ed ecco il risultato.
And here is the finished work.




Grazie della visita, ciao ciao!
Thanks for looking, bye bye!

LHNeighborhood SAL

I am so excited I have just joined my first SAL!
It is the Little House Neighborhood SAL, and this is my very little start...
I am stitching it on a 36 count Zweigart linen, coffee-dyed by me. Unfortunately the Antique Ivory shade is not available in a 36 count and then I have tried to re-create that shade dyeing it with coffee, starting from a 36 ct Antique White linen as a base. The achieved color is identical! :-)

Sono così emozionata...mi sono appena iscritta al mio primo SAL!
Si tratta del Little House Neighborhood SAL, e questo è il mio piccolissimo inizio...
La tela è lino 36 count (16 fili) tinta da me col caffè. Volevo la tonalità "Antique Ivory" della Zweigart, ma purtroppo non è disponibile nel 36 count. In ogni caso, con una bella immersione nel caffè bollente + un cucchiaio di sale fino per fissare il colore, partendo da una base Antique White, il risultato è identico! :-)

Creative Blogger Award

Caspita, mi sono rifatta viva dopo tanti mesi e, grazie a Vic, sono anche stata premiata! Non lo meritavo di certo, ma grazie di cuore!
Dunque, a mia volta dovrei assegnare 7 premi...E' così difficile scegliere...comunque ecco qui "the winners"!!! L'ordine della lista è casuale.

• Vic perchè ho vergognosamente scoperto il suo blog solo ieri e trovo sia bellissimo, pieno di lavori stupendi, e poi per la sua simpatia e dolcezza!
• Niky perchè fa dei ricami stupendi, su tele finissime, apportando talvolta variazioni che rendono i suoi lavori più belli degli originali.
  
• Nataliejo perchè il suo blog mi ispira sempre tanto...è stupendo!
  
• Marysethe perchè mi rilasso ogni volta che visito il suo blog
• Silva, perchè la Silva è la Silva, fa un sacco di belle cose, è bravissima, è mia amica e le voglio bene.
• Fiore..beh, perchè anche la Fiore è la Fiore! Tutto quello che tocca diventa oro e quindi ...onore al merito!
• Suzanne perchè fa dei bei ricami ed è molto simpatica
  

Il regolamento sarebbe questo:

1. Al ricevimento del premio, bisogna scrivere un post mostrando il premio e citare il nome di chi ti ha premiato mostrando il link del suo blog.

2. Scegli un minimo di 7 blog (o di più) che credi siano meritevoli (esibire il loro nome e il loro link).

3. Avvisare i premiati che hanno ottenuto il Premio.

Non se riuscirò ad avvisarle tutte...beh, speriamo passino dal mio blog così scopriranno di essere state premiate!

I was honoured by Vic for a sort of "Creative Blogger Award"‘. Thank you Vic!

Now I pass it on with the following rules:
1. The winner has to show on her blog the logo.
2. Put a link to the person you got the award from.
3. Nominate seven blogs.
4. Put links to the blogs.
5. Leave a message for your nominates.

My nominations are for:

• Vic because I have discovered her blog only yesterday, and it is so pretty and nice, full of great works handmade by her!
  
• Nataliejo because her wonderful blog is so inspiring and stylish.
• Niky because I like her needleworks
  
• Marysethe because her blog is so relaxing!
  
• Silva, because Silva is a dear friend of mine and she is such a creative blogger...she is a painter, a stitcher, a quilter, a scrapper...and what else?
  
• Fiore...because Fiore is a great crafter too. Like Silva, she is a painter, a scrapper, a quilter...and she is so nice!
  
• Suzanne because I like her needleworks and she is so sweet and nice!

Bye! Bye!

Happy Summer!

I am so sorry I have not been able to update my blog for months. Due to an ever-increasing number of engagements, I had to make a choice and give priority to my family and "real" life... Anyway, we are all fine and this is the main thing! :-)
I hope to be able to update the blog soon. Thanks to anyone who sent me kind messages, I have appreciated them all so much!

Sorry again and I wish you all a Happy Summer!

Mi dispiace non essere riuscita ad aggiornare il blog per mesi, ma, a causa di un sempre crescente quantitativo di impegni ho dovuto fare delle scelte e darmi, sebbene a malincuore, delle priorità...dedicandomi a tempo pieno alla mia famiglia ed alla vita "reale"... Non sembra, ma Internet e la fantastica blogsfera fanno volare il tempo senza che ce ne si accorga!
Ad ogni modo, mi premeva dirvi che sto bene e che non vi ho dimenticate!

Spero di riuscire presto a riprendere a postare qualche aggiornamento, magari dopo le vacanze estive...
Al momento la principale novità è che ho abbandonato il country painting per un po', non mi sento ispirata...per dedicarmi alla mia prima antica passione, il ricamo!
Grazie a tutte coloro che mi hanno scritto messaggi carinissimi, che mi hanno fatto un immenso piacere.

Ciao, buona estate a tutte, a presto!

Sorpresa!!!

Ieri mattina, al mio rientro a casa, ho trovato ad aspettarmi nella cassetta delle lettere una meravigliosa sorpresa: una bella "bustona", con all'interno un delizioso pacchettino (che bello anche il bottone!) ed uno stupendo biglietto "scrapposissimo"...
Ho capito subito che c'era lo zampino della mia carissima Silva...

Yesterday morning I found a wonderful surprise waiting for me in the mail box. A large envelope containing a very pretty parcel with a wonderful handmade card... I immediately realized that it was from my dear friend Silva...

Certo che solo il biglietto, da solo, vale un primo piano! Lei l'ha definito una "sciocchezza", ma non sa quel che dice; per me è un'opera d'arte!

The card itself is worth a close-up photo! Silva called it "only a trifle", but she does not know what she says...in my opinion it is a masterpiece!

Dopo essere rimasta in contemplazione del biglietto per almeno dieci minuti, ho aperto il pacchetto e... guardate che meraviglia!

After contemplating the card for about ten minutes, I oopened the package and...what a wonderful gift!
Silva ha composto un kit meraviglioso, costituito da uno schema di Renato Parolin (rimane un mistero come abbia fatto a scoprire che ero innamorata proprio di questo...) , un bordo di lino naturale con righe avorio (splendido!) e due matassine di cotone da ricamo danese, di un bellissimo colore bianco-panna opaco... Non è tutto stupendo? Sono rimasta senza parole, anche perchè questo schema era veramente in cima alla mia Wish List! Ormai Silva conosce così bene i miei gusti, che mi legge nel pensiero! Adesso non vedo l'ora di iniziarlo!
Grazie ancora di cuore, Silva! Un bacione!

Silva put together for me a wonderful kit, made of a Renato Parolin cross stitch chart (it is a mistery how she knew that it was the first one in my "wish list!), a beautiful striped linen band and two skeins of Danish embroidery floss in a lovely light cream shade. Everything is sooo lovely and stylish! I cannot wait to start it!
Thank you again Silva! Hugs and kisses!

Finalmente...rieccomi!!! Finally...Here I am again!!!

Dopo ben due mesi di totale assenza dal web, rieccomi qui!!!
Finalmente oggi ho riavuto il mio pc che, dopo un solo anno di vita di onorato servizio, una bella mattina di dicembre ha deciso di non accendersi più. Per quanto premessi il tasto di accensione, nessun segno di vita! Ovviamente, per la legge di Murphy, tutto ciò in prossimità delle festività natalizie, che hanno reso i tempi di riparazione e di attesa del pezzo di ricambio eterni... :o(
A ciò si è sommato un susseguirsi di imprevisti, malanni, influenze, ricadute, impegni, mercatini benefici, incombenze prenatalizie, che mi hanno totalmente assorbita, a discapito del mio amato web...compresi tutti i vostri bellissimi blog, a cui sono ormai affezionatissima.
Ora le cose sembrerebbero andare un po' meglio, oggi ho ritirato il pc riparato, i bimbi hanno ripreso la scuola, mio suocero, che era stato ricoverato, sta molto meglio.
Adesso...non mi resta che cercare di recuperare gli arretrati!

Mi scuso tantissimo per non aver potuto rispondere ai vostri messaggi augurali in tempo utile, e approfitto di questo post per inviarvi adesso, sebbene in vergognoso in ritardo, i miei più cari auguroni di Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Grazie ragazze per gli affettuosi auguri che ho ricevuto, mi hanno fatto un immenso piacere, e davvero tanti tanti calorosi auguroni anche a VOI!!!

My dearest International Friends, after two months' total absence from the web, I am sooo happy I am here again! Oh, how I have been missing you all!
Finally, today I have picked up my PC from the repair shop! After only one year's service, a beautiful morning of December it decided not to switch itself on! I tried and tried to press the start button, but the PC did not show any sign of life. Arrgghhh! I did not want to believe it... Obviously, for Murphy's law, this happened with Christmas holidays approaching, and this slowed things down. We had to wait a spare part for weeks.
In addition, last month we (that is to say my family and me) incured in lots of unforeseen events, diseases, flues and relapses, and than my father-in-law was rushed to hospital for a serious problem while in the meantime also my mother-in-law was not well (she has problems to walk)... All this took up all of my life for days...
Now, things seem to be much better, my father-in-law has just been discharged from hospital and feels much better, my kids went back to school after Christmas holidays and also the PC seems to be ok! ...Now there is nothing left to do but make up for lost time...!

I want to apologize soo much to you all for being so late replying your so appreciated messages and wishing you all a Very Happy New Year ! I hope you spent a wonderful Christmas with your families...
Once again, my Warmest Wishes for a Great and Happy New Year!!!